Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 8 -
Je ne peux plus le supporter.
Le domaine est tellement grand. Cela m'a donné faim d'avoir marché
Pourquoi est-ce que... je n'irai pas vous trouver quelque chose à manger ?
Allons à la cuisine.
D'accord. D'accord.
Suivez-moi de ce côté, Mademoiselle.
- Par ici, Mademoiselle. - D'accord.
Mademoiselle.
Si frais !
Je peux m'échapper par cette sortie.
Mademoiselle !
Merci.
- Excusez-moi. - Attention.
Maintenant que je suis dans la demeure Mo,
je peux enfin ressentir ce que sont les festivités du Nouvel An.
SI vous allez voir les lanternes pendant le Festival des Lanternes,
les rues seront vraiment très animées.
- Il y a des lanternes ici dans la capitale, pendant le Festival des Lanternes ? - Oui.
Puis-je sortir et aller les voir ?
Bien sûr qu'il y a des lanternes.
Chaque année, les quatre familles concourent pour voir qui aura les plus belles lanternes.
La demeure Mo construira également une tour à lanternes, et suspendra des lanternes.
Le jeune maître accompagne madame chaque année pour les voir.
Mademoiselle, vous aurez certainement la possibilité d'aller les voir également cette année.
Donc tu dis que...
- je peux aller dehors avec grand frère pendant le Festival des Lanternes ? - Oui.
Je n'ai pas vu grand frère depuis longtemps.
Qu'a-t-il fait dernièrement ?
C'est presque la fin de l'année, donc il est très occupé.
Mais il est toujours présent pour la veille du Nouvel An.
C'est bientôt la veille du Nouvel An.
Attention !
Mademoiselle, vous êtes si bonne à cela.
Deuxième demoiselle.
- Oncle Mo. - Vous êtes de si bonne humeur.
- C'est... - Madame
se sent mal que vous ayez souffert dehors pendant toutes ces années, elle a donc spécialement ordonné au personnel de cuisine
de vous faire cette soupe chaque jour, pour que vous soyez en meilleure santé.
Je suis donc ici pour vous l'apporter. Buvez-la tant qu'elle est encore chaude.
Elle est si bonne envers moi.
- Faites attention, Mademoiselle. - C'est trop chaud !
C'est trop chaud ! Cette soupe est trop chaude !
Je vais juste transpirer de partout. Je ne peux pas boire quelque chose de si chaud.
Ou alors, je vais vomir tout ce que j'avalerai,
et la soupe sera perdue.
Ce sont juste des petits problèmes causés par le fait d'avoir mendié dans les rues.
À cette époque, j'avais toujours faim,
et mes entrailles en sont toutes perturbées.
Que pensez-vous de cela ?
Je promets de finir cette soupe.
Oh, c'est ainsi.
Allons-y, Xiuchun. Nous n'avons pas encore déterminé la gagnante.
Villa Mingyue
La maison des Zhu dans le sud et moi-même, sommes arrivés à un accord sur notre collaboration.
Cette fois,
nous aiderons la maison des Zhu à gagner les enchères pour les droits de diriger la trésorerie impériale.
Leur plus grand adversaire est la maison des Mo.
Qingyan, trouve un moyen de t'introduire dans la demeure Mo
et occupe-toi de Hua Buqi et de Mo Ruofei.
Une fois que Mo Ruofei sera mort, la maison des Mo perdra son plus grand point d'appui.
De cette façon, ils seront sûrement paniqués pendant les enchères.
Si Hua Buqi meurt également,
le septième prince blâmera la maison des Mo.
D'ici là,
nous n'aurons plus à nous en occuper.
Il semblrait que, juste en tuant Hua Buqi, nous puissions mettre la pagaille dans les maisons des Zhu et des Mo.
Pourquoi alors aider la maison des Zhu à avoir les droits de diriger la trésorerie impériale
et faire tant d'efforts pour se faufiler dans la demeure Mo pour tuer Mo Ruofei ?
Je veux aussi seulement tuer cette fille et en finir là,
mais le maître nous soupçonne déjà d'essayer de tuer Hua Buqi.
Nous ne pouvons être négligents maintenant.
Il serait préférable de trouver une chance de la tuer par le biais d'autres personnes.
Oui, Professeure.
Moi, Qingyan, je vais assurément accomplir ma mission.
Je ne serai pas comme ma gande sœur qui les a laissés s'échapper au col de Tianmen.
Professeure, les tuer a toujours été ma mission. Laissez-moi le faire.
Je promets d'accomplir ma tâche cette fois-ci.
Inutile.
J'ai d'autres tâches pour toi.
Yaoling est devenue de plus en plus désobéissante.
Ils ne font que prétendre se soumettre à nous,
mais ils s'associent avec la maison des Mo derrière notre dos.
Qingwu, va à Yaoling
et tue tous les membres de la famille Lin.
Après avoir pris le contrôle de Yaoling,
retourne directement à la capitale.
Je te confierai une autre mission pendant le Festival des Lanternes.
Que devrai-je faire durant le Festival des Lanternes ?
Une fois que tu auras fini ta première tâche, je te le ferai savoir.
Qingwu, ne me déçois pas de nouveau.
Ne vous inquiétez pas, Professeure.
Je promets de ne pas vous décevoir cette fois-ci.
Laissez-moi.
Oui.
J'ai entendu dire que tu allais travailler avec la maison des Zhu.
La demeure Zhu n'est-elle pas censée vous payer leur dette ?
Si maître Zhu Ba obtient les droits de diriger la trésorerie impériale,
vous pourrez le forcer à détourner des fonds gouvernementaux pour rembourser sa dette.
Une fois qu'il aura détourné des fonds publics,
Mingyue initiera une panique bancaire.
À ce moment-là, non seulement vous pourrez avoir votre argent,
mais cela mettra la pagaille dans l'économie de ce stupide empereur
et engendrera le chaos. C'est faire d'une pierre deux coups.
Tu es un tel génie en économie.
Avoir ton aide, c'est comme avoir une armée de milliers de personnes.
Avec ce que vous venez de dire,
je suis prête à mourir pour vous, tant que cela peut vous aider.
Es-tu vraiment en train de m'aider ?
Je t'ai demandé de trouver la fille de Xue Fei.
Pourquoi as-tu essayé de la tuer ?
Qui dit cela ?
N'est-ce pas toi qui as mis en place une embuscade au col de Tianmen ?
Ce n'était qu'une coïncidence.
Qingwu allait tuer Mo Ruofei.
Qui aurait pu savoir que la fille de Xue Fei était également là.
Sa vie devait être prise en compte,
<>par conséquent, Qingwu a échoué dans sa mission d'assassinat.
Ne vous inquiétez pas,
j'ai déjà envoyé Qinqyan à la demeure Mo, afin d'en sortir la fille de Xue Fei.
Inutile.
Je m'occuperai moi-même de cette affaire.
Occupe-toi seulement des droits pour diriger la trésorerie impériale.
Je vais assister au banquet d'anniversaire du roi des Contrées Sauvages du Nord.
Maître.
Le roi des Contrées Sauvages du Nord attaque les plaines centrales chaque année.
C'est l'ennemi juré de ce stupide empereur.
Tout le monde connaît sa grande ambition.
Travailler avec cet égocentrique, ne serait-ce pas dangereux ?
Tant qu'il est utile,
je l'utiliserai.
- Mademoiselle, il est l'heure de vous rafraîchir. - D'accord.
J'ai oublié de boire la soupe.
Si marraine l'apprend, elle me réprimandera certainement.
Je ne peux pas la gaspiller.
Oubliez ceci, Mademoiselle.
Elle est déjà froide et est restée là toute la nuit.
Vous ne pouvez plus la boire.
Que pensez-vous de ceci ? Je vais la jeter.
Oncle Mo n'en saura rien, ni madame.
Attends...
Xiuchun, je meurs d'envie de manger du gâteau aux dattes et aux noix de chez Ding.
Pourquoi n'irais-tu pas m'en acheter ?
Je vais m'occuper de cette soupe.
D'accord. Je vais aller en acheter alors.
Deuxième demoiselle, vous êtes là.
Je suis venue rendre le bol.
La soupe était bonne. Y a-t-il autre chose à manger ?
Oui. Voici du gâteau de yam chinois, tout frais sorti du four.
Je veux celui-ci, ceci et ceci.
- Très bien. Retournez à votre travail. - D'accord.
Xiaosi ! Es-tu à l'intérieur ?
Je suis ici, oncle Mo.
Il est nouveau ici. Trouve-lui quelque chose à faire dans la cuisine.
Entendu. Emmène-le se changer.
D'accord. Suis-moi.
Au fait, la soupe de la demoiselle est-elle prête ?
Elle est prête. Elle est prête.
D'accord. Laisse-moi m'en occuper.
Attends, prends ceci.
Qu'est-ce qu'oncle Mo met dans la soupe ?
Y ajoute-t-il du poison ?
Quelque chose ne va pas. Mo Ruofei a risqué sa vie pour me sauver au col de Tianmen.
Le septième prince m'a laissée ici.
Ma survie et le destin de la demeure Mo sont liés. Ils n'ont aucune raison de me faire du mal !
Aurait-il été soudoyé par ces personnes en noir ?
Non, non. Ma vie est plus importante.
Je dois enquêter soigneusement.
Oncle Mo !
Mademoiselle.
Quelle soupe est-ce aujourd'hui ?
Aujourd'hui ?
C'est une soupe aux graines de lotus et dattes rouges. C'est très bon.
- Ouah ! - Que se passe-t-il ?
Vous êtes à bout de souffle.
Je m'ennuyais, alors j'ai joué un moment avec le volant.
Et il a volé dans le bassin.
Je le récupérerai plus tard.
Pourquoi ne boiriez-vous pas
cette soupe plus tard ?
C'est inutile !
J'ai soif maintenant. Je vais la boire tout de suite.
Elle n'est pas brûlante aujourd'hui.
Ouah !
Oncle Mo, une fois finie, je demanderai à Xiuchun de ramener le bol en cuisine.
Je ne vous dérangerai plus pour de si petites choses.
- Vraiment ? - Oui.
Très bien. Buvez doucement.
- D'accord. - Je pars en premier.
- Au revoir, Oncle Mo. - Buvez-la.
C'est vraiment sucré !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Qu'est-ce qu'oncle Mo a ajouté à la soupe ?
Le cavalier du lotus sacré m'a dit que je pouvais rester ici l'esprit tranquille.
Mais il semblerait que cet endroit soit dangereux, lui aussi.
Je vais devoir trouver une façon de m'échapper durant le festival des Lanternes.
À quoi pensez-vous ?
Grand frère ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
N'étiez-vous pas occupé avec le festival des lanternes ?
Xiuchun m'a dit que vous réclamiez chaque jour mon retour.
Vous souhaitiez également que je vous emmène au festival des lanternes. Maintenant que je suis là, n'êtes-vous pas heureuse de me voir ?
- Je suis heureuse ! Évidemment que je le suis. - Rentrons à l'intérieur.
Je vais vous montrer quelque chose d'intéressant ! Allons-y.
Amenez-les tous !
Grand frère, ce sont...
C'est le réveillon du Nouvel An demain. Voici mes cadeaux de la nouvelle année pour vous !
Tout cela ?
Laissez-moi vous montrer. Voici la tenue réalisée par l'atelier Sixiu (broderie de soie).
Voilà des collections de bijoux et de coffrets réalisées sur mesure pour vous par le magasin Jinyu (Or et Jade).
Il y a également des fards.
C'est...
Il y a en tellement ! Je ne peux pas tous les utiliser !
Et ces fards...
Pourquoi y a-t-il tant de couleurs ?
Je ne sais pas quelle couleur vous aimez, aussi les ai-je tous achetés. Vous pouvez les essayer.
- Vous les avez tous achetés ? - Oui.
Mais ils se ressemblent tous. Ils sont tous rouges.
Hé.
Comment pourraient-ils être identiques ?
Voici du rouge foncé, du rose-rouge, du rouge pêche, du rouge rosé et du rouge cerise.
Chacun est différent !
Laissez-moi l'essayer pour vous. Regardez.
Et celui-ci.
Chaque couleur
n'est-elle pas différente ? Regardez-les.
Il faut que vous les essayiez toutes. Sentez cela.
Même les parfums sont différents.
Ne sont-ils pas différents ?
- Ils sont vraiment différents. - N'est-ce pas ?
Ouah, c'est tellement unique.
Quand j'étais jeune, je jouais seulement avec de la boue.
Pour ce qui est du maquillage,
vous en savez plus que moi.
Amenez tout cela là-bas pour que mademoiselle les essaie.
Allons les essayer.
Oh, c'est vrai, grand frère.
Depuis mon arrivée dans la demeure Mo, oncle Mo a pris soin de moi.
C'est presque le Nouvel An. Je voudrais lui acheter quelque chose.
Selon ce que vous savez de lui, quel cadeau devrais-je lui faire ?
Voilà une question à laquelle il m'est difficile de répondre.
Tout ce dont il a besoin, la demeure le lui fourni,
et il ne sort jamais. Il n'a pas non plus de passe-temps.
Quel cadeau lui conviendrait ?
Je n'arrive pas à en trouver un.
Il est donc dans la demeure depuis son enfance ?
Non.
C'est le garde du corps personnel de mère. Elle l'a amené avec elle quand elle s'est mariée dans la demeure Mo et a quitté Feiyun.
Sa loyauté va avant tout à mère.
Je dois parfois passer par elle pour lui donner des ordres.
Mademoiselle, voici un gâteau aux noix.
- Jeune maître. - Excellent.
Grand frère, prenez-en un.
Je n'en veux pas. Hé, Buqi !
Lequel trouvez-vous le plus joli ? Je les trouve tous les deux très beaux.
Regardez.
Grand frère.
Quoi donc ?
Marraine connaissait-elle ma mère ?
Elle a dit que je lui ressemblais.
Quelle était leur relation ?
Je ne sais pas grand-chose de la génération passée.
Mère ne m'en a jamais parlé non plus.
Pourquoi cette question, tout à coup ?
Ce n'est rien.
Je me demandais simplement quel genre de personne était ma mère.
Vous pourrez poser la question au septième prince quand il sera là.
C'est vrai, Buqi.
Je viens juste de rentrer, et je n'ai pas salué ma mère. Je dois aller la voir.
Demandez à Xiuchun de vous aider à choisir tranquillement parmi tout cela. Cela vous convient-il ?
D'accord.
Je vous laisse donc à cette occupation.
D'accord.
Xiuchun, prends soin d'elle.
Prenez soin de vous, Jeune maître.
L'air attentionné de grand frère
n'avait pas l'air forcé. Il se soucie vraiment de moi.
Mais comment puis-je évoquer cette histoire à propos d'oncle Mo ?
Me croira-t-il ?
Se pourrait-il que ce soit ma marraine qui veuille me tuer ?
Yishan.
Mère.
Comment allez-vous ces temps-ci ?
Toi et oncle Mo prenez soin des affaires importantes de la demeure.
Je me contente simplement de manger des légumes et de prier dans ma chambre tous les jours.
C'est une vie plutôt oisive.
- Je me porte bien. - Dans ce cas...
Comment vous entendez-vous avec Buqi ?
Elle est libre et sans retenue.
J'ai même annulé ses salutations matinales.
Je ne l'ai pas vue depuis un moment.
Mère,
le fait que Buqi reste avec nous est une opportunité,
mais aussi un risque potentiel.
J'espère que vous pourrez m'aider à tirer pleinement profit de cette occasion
pour permettre à la maison des Mo de réussir en affaires et de s'élever jusqu'aux cieux.
Ne t'inquiète pas.
Je sais.
Ce n'est pas assez propre.
Attention.
- Mademoiselle. - Xiuchun.
Il faut que je te demande quelque chose. Connais-tu le maître ?
Non. Le maître est décédé avant que je ne commence à travailler ici.
Je vois. As-tu entendu des choses à son sujet ?
Mademoiselle, je vous le dis seulement à vous. Ne le répétez à personne.
Ne t'en fais pas. Je suis la meilleure pour garder un secret.
J'ai entendu dire que le maître était mort de colère.
De colère ?
J'ai entendu dire que le maître voulait prendre une concubine, ce que madame n'a pas permis.
Et cette femme est morte.
Le maître a ensuite passé ses journées à contempler son portrait et à se languir d'elle.
Il a même fait bâtir le pavillon Lingbo pour elle.
Madame ne pouvait pas le supporter,
et elle a déchiré le portrait.
Le maître est ensuite mort des suites de sa colère.
Qui était cette femme ?
Je ne sais pas.
Mais son nom de famille était certainement Xue. La demeure a pour règle tacite de ne jamais employer quelqu'un du nom de Xue.
D'accord, je comprends.
- Va faire ton travail. - Oui.
Mince.
Il semblerait que l'oncle Mo ait bel et bien empoisonné la soupe.
Je suis donc la fille de la rivale amoureuse de ma marraine.
Maître Mo, vous étiez un sacré personnage.
Vous avez osé vous battre avec le septième prince pour une femme.
Ne craigniez-vous pas qu'il confisque les biens de la demeure Mo ?
Vous m'avez fait demander, Première demoiselle ?
Vous pensez que Mingye ne sait pas
que vous vous êtes ligué avec Mo Ruofei ?
La villa Mingyue...
tue l'âne qui a quitté la meule. (se débarrasse de quelqu'un quand il ne lui est plus utile)
Même si vous me tuez,
ne pensez pas à vous emparer
de la demeure Yaoling.
Je vais m'emparer de Yaoling tout de suite.
Père !
- Père ! - Courez ! Vous deux, courez ! - Père !
- Si vous vous faites prendre par les gens de Mingyue, nous sommes finis !
Vite...
- Vous voulez fuir ? Tuez-les ! - Père ! - Arrêtez cela.
Maître.
J'ai d'autres projets pour ces deux-là. Laissez-nous.
- Oui. - Oui.
Petite sœur.
Voulez-vous vivre ?
Oui, nous le voulons.
Tant que vous ne nous tuez pas,
nous ferons tout ce que vous voulez !
C'était vous qui avez remis Hua Buqi à Mo Ruofei.
Maintenant que le 7e prince a remis Hua Buqi à la demeure Mo,
c'est le meilleur moment, pour vous deux, d'être mes espions.
Je veux que vous infiltriez la demeure Mo et que vous surveilliez Hua Buqi.
Protégez-la de tout danger.
Le moment venu,
j'enverrai des hommes pour vous faire sortir.
D'accord, je le ferai.
Je me rendrai à la demeure Mo et je la surveillerai pour vous.
Elle ne dit rien. Ne veut-elle pas le faire ?
Petite sœur ! Petite sœur ! Elle est d'accord.
Tu es d'accord petite sœur.
Tous les trois mois, j'enverrai quelqu'un vous apporter l'antidote.
N’essayez pas de vous guérir vous-même.
Avec vos compétences, vous ne serez pas capables de guérir ce poison.
Une fois votre tâche terminée,
je vous apporterai l’antidote.
Avez-vous compris ?
J'ai compris.
J'ai enfin trouvé la sainte.
Si je peux trouver l'autre moitié de la carte,
je pourrai alors entrer au Biluotian.
Je pourrai obtenir le trésor de Biluotian !
Maître, voulez-vous que j'aille à la demeure Mo et que je ramène la sainte dans la vallée Gui (fantôme) ?
Inutile de se précipiter.
La ramener maintenant dans la vallée Gui,
pourrait lui faire connaître sa véritable identité et lutter avec sa vie.
Peu importe si elle est en ce moment dans la demeure du prince ou dans la demeure Mo,
elle sera en sécurité.
Une fois que j'aurai trouvé l'autre moitié de la carte,
je la ramènerai.
Oui.
Regarde comme c'est beau.
N'est-ce pas beau ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Qu'y a-t-il ?
Votre Altesse,
c'est un message d'urgence de Han Ye.
Le propriétaire de la demeure Yaoling est mort subitement.
La raison de sa mort est très étrange.
Lin Yuquan et Lin Dansha ont également disparu.
- Mort ? - Oui.
La mort de maître Lin pourrait avoir un rapport avec Hua Buqi ?
Xiao Liu,
envoie Han Ye pour enquêter sur les serviteurs de Lin.
Maître Lin est mort subitement.
Les serviteurs de la demeure Yaoling doivent être paniqués. Peut-être que
- nous pourrons en tirer quelque chose. - Oui.
Votre Altesse, la concubine royale Gan a préparé le banquet du Nouvel An.
Venez dîner, s'il vous plaît.
Mon père, est-il là ?
Je suis en chemin pour l'en informer.
Allez-y. J'irai à la salle de réception plus tard.
Oui.
Attends !
J'irai à ta place.
Oui.
Le fait qu’elle reste dans la demeure Mo m’inquiète.
Je dois trouver un moyen
de la ramener dans ma demeure.
Je dois trouver un moyen...
Oui.
Puisque père veut tellement sa fille illégitime,
que diriez-vous de vous rendre à la demeure Mo pour votre dîner du Nouvel An ?
Si vous partez maintenant, vous pourriez arriver à temps.
Est-ce ainsi que tu devrais parler à ton père ?
Père.
Je pensais qu'un père comme vous ne pensait qu'à sa fille illégitime
et non à son fils.
Toi...
Yu'er,
Son Altesse pense à sa famille lors d'un jour férié comme celui-ci,
c'est la nature humaine. Ne vous méprenez pas.
Au départ, je suis venu ici pour le dîner du Nouvel An avec père,
mais cela ne semble pas nécessaire.
Je ne peux pas supporter ce dîner de toute façon.
Il vaut mieux que je sorte et que je profite de la tranquillité.
Arrête-toi Yu'er.
Où vas-tu au lieu de dîner avec ta famille pour le Nouvel An ?
Yu'er !
C'est tellement beau !
C'est vraiment trop beau.
C'est magnifique.
Allons voir ceux qui sont devant.
- Deuxième demoiselle. - Deuxième demoiselle.
Deuxième Demoiselle,
nous avons fini de nous changer.
Ils sont en train de préparer le feu d’artifice.
J'ai terminé mon enquête.
Chaque année, c'était Mu Rofei qui allumait les feux d'artifices et qui disait les prières au Dieu de la Richesse.
Cachez les armes dans leurs feux d'artifices pour le Dieu de la Richesse.
Ce soir, je vais définitivement tuer Mo Ruofei.
Oui.
Bien. Tous les plats sont là.
Mangeons.
Oui, mère.
Buqi,
n'aimez-vous pas manger de la viande ?
Ma mère est végétalienne.
Même quand il y a des festivals, les serviteurs de la demeure ne cuisinent pas de viande.
C'est la première fois que vous passez le Nouvel An dans la demeure.
Ces plats de viandes sont pour vous.
Avant, je n’avais jamais vu autant de plats délicieux et exotiques.
Cependant, j'en mange depuis le jour où j’ai emménagé.
Je suis lassée d'en manger.
Je suis aussi végétalienne, juste pour aujourd'hui.
Mais je suis toujours très heureuse.
Alors, c'est la première fois que vous passez le Nouvel An dans notre demeure,
vous y êtes-vous habituée ?
Bien sûr.
Avant, le Nouvel An était le moment le plus heureux pour moi et oncle Jiu.
À l'époque,
peu importe le foyer où nous nous rendions, nous pouvions avoir beaucoup de viande.
Ce n’était pas quelque chose que nous mangions souvent.
Contrairement à maintenant, je suis fatiguée d'en manger.
Mais je suis toujours très heureuse.
Je suis content que vous soyez heureuse.
Je vous l'ai dit sur le chemin de la capitale,
que nous avons de la nourriture raffinée ici. Quoi que vous vouliez manger, je peux vous l'obtenir.
Mais souvenez-vous, tout doit être mâché lentement. Bon appétit.
Cette cuisse de poulet peut seulement être regardée et non mangée.
Je pourrais aussi bien ne pas regarder pour commencer.
Vous ne mangez que de la nourriture végétalienne aujourd'hui.
Qui sait si quelqu'un a empoisonné les cuisses de poulet.
Buqi, ne pense plus à lorsque tu étais dans la rue.
Aujourd'hui est le jour où le Dieu de la Richesse envoie de bonnes bénédictions.
Plus tard, allume les feux d'artifices.
Tu seras le Dieu de la Fortune cette année.
Le Dieu de la Fortune ?
Vous m'embrouillez, marraine.
Vous verrez plus tard.
Dépêchez-vous, amenez l'échelle ici.
Faites attention.
Attention ! Faites attention, ceux qui sont à l'intérieur !
Bien ! Bien ! Venez, laissez-moi vous dire cela. Mettez-en un peu ici.
Mettez-en un peu ici, et ici.
Mettez-en un peu ici aussi. Faites attention.
Venez. Venez.
- À gauche. Le côté oriental est trop haut. - Attention.
- Ici ? - Plus haut.
Bien.
- Faites attention en descendant. - D'accord.
Placez-le plus haut.
Tenez-le plus fermement.
Plus haut. Plus haut.
Comment se fait-il que vous ne soyez là que maintenant ?
Venez, vite. Accrochez-le là-haut.
Tiens. Attrape-le.
Allez. Bien. Poussez plus.
Doucement.
D'accord.
Yishan,
toi et Buqi resterez debout pour accueillir la nouvelle année cette fois.
Je suis fatiguée et je vais retourner dans ma chambre.
- D'accord, mère. - Reposez-vous bien, marraine.
Oui.
Soyez prudente, mère.
Buqi, arrêtez de faire semblant.
- Faire semblant ? - Ma mère est partie.
Vous n'avez pas à vous inquiéter qu'elle vous voie manger comme un barbare.
Mangez vite ! Vous n'avez même pas touché aux cuisses de poulet. Je peux le voir.
Délicieux.
Alors, grand frère, vous faisiez semblant vous aussi !
Je pratique les arts martiaux tous les jours. Comment ces plats végétaliens peuvent-ils me satisfaire ?
Je ne pratique pas les arts martiaux, et ils ne peuvent toujours pas me satisfaire.
Parce que vous aimez la viande.
Je ne peux même pas en manger en présence de ma mère.
Je ne pouvais manger que ces légumes.
Je n'oserais pas manger ces viandes.
Tiens, Buqi.
Mangez-le, oncle Jiu.
Je n'ai pas faim.
C'est pour toi.
Mangez-le, oncle Jiu.
Une grande bouchée.
Buqi.
Buqi !
Que se passe-t-il ? Pensez-vous encore au passé ?
C'est bon. Dorénavant, vous m'avez à vos côtés.
Allons allumer les feux d'artifice et les pétards quand vous aurez fini, qu'en pensez-vous ?
D'accord.
J'avais aussi l'habitude d'allumer des pétards avec oncle Jiu.
Mais nous n'avions pas l'argent pour cela.
Nous attendions toujours que les autres les allument et j'allais chercher ceux qui ne s'étaient pas allumés.
Ce n'est rien. Cette année, je vous ai acheté des centaines de pétards.
Vous pouvez en allumer autant que vous le souhaitez. Qu'en pensez-vous ?
- Vraiment ? - Vraiment !
Alors mangeons vite et allons les allumer.
- Ces cuisses de poulets sont toutes pour vous. - D'accord.
- N'est-ce pas joli ? - C'est si joli !
Grand frère,
marraine n'assiste vraiment pas à une scène si vivante ?
Mère n'a jamais aimé les événements animés.
Elle ne se montre jamais pour les feux d'artifice du Nouvel An. Buqi,
vous allez allumer ces pétard avec moi ce soir. D'accord ?
J'ai trop peur. Vous pouvez les allumer.
Ne me dites pas que vous avez peur que les pétards s'arrêtent de brûler à mi-chemin et que les gens vous accusent de malchance.
Maligne.
D'accord, je vais les allumer.
Cela commence.
Le son des pétards éloignera les mauvais présages. Que les dieux protègent la demeure Mo !
Vite, vite.
- Si joli. - Ouah, si joli.
C'est si bruyant. Couvrez vos oreilles.
Formidable !
Très bien !
Magnifique !
Une scène plutôt grandiose, n'est-ce pas ?
♫ Le regard que j'attends n'est pas abstrait. ♫
♫ Je ressens la voie que tu empruntes sur ma peau. ♫
Tu m'embêtes ! Je ne joue plus avec toi.
Je suis désolé. Tiens, un bonbon pour toi. Ne sois pas fâchée contre moi.
Allons à la maison.
Cavalier héroïque du lotus sacré, vous ne l'avez jamais vu avant.
Si vous le voyiez, vous le gifleriez à coup sûr ! Quelle genre de personne est-il ?
Il avait deux pilules, mais ne m'en a même pas donné une.
Il était effrayant et stupide.
Cavalier héroïque du lotus sacré, vous êtes mille fois mieux comparé à lui.
Ai-je été si détestable ?
♫ comme si nous ne nous étions jamais aimés. ♫
- Qu'est-ce qui ne va pas, Buqi ? Les feux d'artifice sont terminés. - Si beau !
Il y aura plus tard une prière pour attirer la chance sur la tour du dragon. Je vous emmènerai avec moi, d'accord ?
Si joli !
- Si haut ? Je ne peux pas y monter. - Je peux vous y emmener.
Ces feux d'artifice sont ceux que tout le monde préfère.
Mère a également dit que vous distribueriez les récompenses monétaires.
N'essayez pas de vous défiler cette fois.
- Des récompenses monétaires ? - Oui.
N'ayez pas peur. Allons-y.
Grand frère ! Ne me dites pas que vous allez...
me laisser ici.
N'ayez pas peur. Laissez-moi vous expliquer.
Quand vous aurez allumé ce fil principal, les feux d'artifice sous le coffre exploseront.
Un coffre plein de monnaie se brisera.
C'est la première fois que vous apparaissez devant tout le monde en tant que demoiselle de la demeure Mo.
Et aussi, après avoir allumé cela, restez ici.
Ne bougez pas. N'ayez pas peur. Quand tout le monde vous aura remerciée, je reviendrai vous chercher.
C'est le moment pour vous de montrer votre grande stature aux yeux de tous, vous comprenez ?
Merci, grand frère.
Passez-lui l'encens.
Magnifique ! Magnifique !
Qui aurait pu savoir que nous ferions d'une pierre deux coups. Une fois la boîte brisée et les pièces répandues,
il y aura certainement du chaos
dès que les armes cachées frapperont et tueront Hua Buqi.
Je tuerai ensuite Mo Ruofei au milieu de la cohue.
Allez vite chercher vos récompenses !
Il y a de l'argent !
Mademoiselle ! Par ici !
Ici ! Juste ici !
Ici ! Ici !
Mademoiselle ! Mademoiselle !
Mademoiselle ! Mademoiselle ! Nous sommes prêts ! Distribuez vite les récompenses !
Nous sommes prêts ! Allumez-le ! Vite !
Grand frère !
Ce sont mes récompenses pour vous tous !
Buqi ! Buqi !
- Buqi ! - Mademoiselle !
Buqi ! - Jeune maître !
- Mademoiselle !
- Xiuchun, va chercher le médecin ! - Oui !
Oncle Mo, envoyez plus d'hommes pour protéger mère.
- Oui, Jeune maître. Vous autres, venez avec moi ! - Jiansheng, envoie des hommes fouiller la demeure. Vite !
Oui ! Venez avec moi !
Buqi, le médecin sera bientôt là.
Mademoiselle...
Jeune maître !
- Qu'a dit le médecin ? - Le médecin a dit qu'elle avait de la chance de ne pas s'être cassée quelque chose.
Ce ne sont que des blessures superficielles. Elle a juste besoin d'un peu de vin médicinal pour augmenter la circulation sanguine,
de deux pilules, et elle ira bien. Que le jeune maître se rassure.
- C'est bon à entendre. Prends soin d'elle. - Oui.
Qui est là ? Montrez-vous immédiatement !
Jeune maître.
Qui es-tu ?
Je suis Qing'er des cuisines.
Des cuisines ? Pourquoi nous avoir suivis ici ?
J'ai vu mademoiselle tomber un peu plus tôt et j'ai essayé de vite la rattraper.
J'étais inquiète à son sujet, alors je vous ai suivis tous les deux jusqu'ici.
Tu es trop belle et brave
pour être une simple assistante de cuisine. Je pense...
que tu es une espionne qui s'est infiltrée dans notre demeure !
Jeune maître, je ne suis pas une espionne !
Je te testais juste. Tu as du mérite d'avoir sauvé ta demoiselle.
Je vais te récompenser. Relève-toi.
Merci, Jeune maître.
Jeune maître, je ne veux aucune récompense.
Je veux juste que mademoiselle soit en sécurité.
- Pars. - Oui.
- Mère. - Comment va Buqi ?
Buqi va bien. Ne vous inquiétez pas. Retournez vite vous reposer.
Il fait froid dehors. Ne tombez pas malade.
Comment pourrais-je dormir alors qu'elle est blessée ? Je vais allez la voir.
- Oncle Mo. - Jeune maître.
- Comment est la situation à l'intérieur de la demeure ? - Les gardes aux portes arrières
ont été tués. Ils sont probablement rentrés par les portes arrières.
J'ai envoyé plus d'hommes monter la garde.
Mais ils n'ont aucune marque particulière sur eux, c'est donc difficile de savoir qui ils sont.
Pensez-vous que je devrais le rapporter aux fonctionnaires ?
Si quelqu'un a fait cela intentionnellement, la nouvelle que Buqi a été blessée se répandra certainement demain.
Le prince essayera alors de s'en mêler. Il vaut mieux remettre les criminels aux fonctionnaires et les laisser enquêter là-dessus.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫
♫ Je suis prête à oublier notre destin dans cette vie. ♫